| Butler, Nancy E. | Mode, temporal extent, tense and contrastive relevance in Terêna | 1975 | | Linguistics |
| Butler, Nancy E.; Ekdahl, Muriel | Terêna Museu Wordlist | 1968 | | Language Assessment, Linguistics |
| Burgess, Eunice; Butler, Nancy E.; Ekdahl, Muriel | Terêna Pedagogical Grammar | 1967 | | Linguistics |
| Ekdahl, Muriel and Nancy Butler, compilers | Terêna Dictionary | 1969 | Arquivo Lingüístico | Linguistics |
| Butler, Nancy E | Teaching syllables in Terena | 1973 | Notes on Literacy | Linguistics, Literacy and Education |
| Butler, Nancy E.; Ekdahl, Muriel | Mopoꞌâti Hóyeno Yonoti Corumbá; Experiências Salmo 139 | 1977 | | Linguistics |
| Butler, Nancy E. | Verbal Derivation in Terêna | 1970 | | Linguistics |
| Butler, Nancy E.; Ekdahl, Muriel | Alguns Pontos Salientes sobre a Fonologia e Gramática da Língua Terêna | 1980 | | Linguistics |
