| Crofts, Marjorie | Notas sôbre dois dialetos do mundurukú | 1967 | | Linguistics |
| Crofts, Marjorie | Os proverbos e pronomes em Mundurukú | 1987 | | Linguistics |
| Crofts, Marjorie | Must tone always be written in a tonal language? | 1976 | The Bible Translator | Linguistics, Literacy and Education |
| Crofts, Marjorie | Some considerations in translating ‘body’ in 1 Corinthians | 1987 | Notes on Translation | Translation |
| Crofts, Marjorie | To abridge or not? | 1976 | Notes on Translation | Linguistics |
| Crofts, Marjorie | Translating ‘fear not’ in Luke’s Gospel | 1987 | Notes on Translation | Translation |
| Crofts, Marjorie | Individualized translation checking | 1978 | Notes on Translation | Translation |
| Crofts, Marjorie | Mother-tongue translator training and one-book workshop wedded | 1985 | Notes on Translation | Academic Training, Translation |
| Crofts, Marjorie | Complexidades sociolingüísticas ocorrentes na tradação da literatura de autoria indígena para a língua nacional: todas e quaisquer línguas possuem riquezas, complexidades e recursos sociolingüísticos que lhes são inerentes | 2003 | | Sociolinguistics, Translation |
| Crofts, Marjorie | Repeated morphs in Mundurukú | 1971 | | Linguistics |
| Crofts, Marjorie | Ideófonos na narração mundurukú | 1984 | Série Lingüística | Linguistics |
| Crofts, Marjorie | Gramática mundurukú | 1973 | Série Lingüística | Linguistics |
| Crofts, Marjorie | Notes on the translation of the Gospel of Mark | 1985 | | Translation |
| Crofts, Marjorie; Sheffler, E. Margaret | Mõnjoroko ekawẽn | 1965 | | |
| Crofts, Marjorie | Aspectos da língua Munduruku | 2004 | | Language and Culture Learning |
| Crofts, Marjorie; Sheffler, E. Margaret | Mõnjoroko ãꞌõ [1-5] | 1965 | | |
| Crofts, Marjorie | Brief Outline of Mundurukú Clause Nuclei | 1960 | | Linguistics |
| Braun, Ilse; Crofts, Marjorie | Gramática Prática Mundurukú - Seção II | 1963 | | Linguistics |
| Braun, Ilse; Crofts, Marjorie | Mundurukú Museu Wordlist [2] | 1962 | | Language Assessment, Linguistics |
| Crofts, Marjorie | Mundurukú Museu Wordlist [1] | 1966 | | Language Assessment, Linguistics |
| Braun, Ilse; Crofts, Marjorie | Mundurukú Phonemic Statement | 1962 | | Linguistics |
| Burgess, Eunice; Crofts, Marjorie | Mundurukú Grammar | 1971 | | Linguistics |
| Crofts, Marjorie | A Note about Verbs of Cognition and Emotion in Mundurukú | 1980 | | Linguistics |
| Crofts, Marjorie | Aspectos da língua mundurukú | 1985 | | Language and Culture Learning |
| Crofts, Marjorie | Creating a Mundurukú Orthography | 1971 | | Literacy and Education |
| Crofts, Marjorie | Alguns aspectos fonológicos no processo de alfabetização na língua Mundurukú | 1977 | | Linguistics, Literacy and Education |
| Crofts, Marjorie | Notes about Two Dialects of Mundurukú | 1966 | | Linguistics |
| Braun, Ilse; Crofts, Marjorie | Mundurukú Phonology | 1963 | | Linguistics |
| Burum, Martinho; Crofts, Marjorie; Santos, Apolônia dos; Sheffler, E. Margaret | Dicionário Bilíngüe em português e mundurukú | 1981 | | Linguistics |
| Crofts, Marjorie | Mõnjoroko ãꞌõ [7] | 1965 | | |
| Crofts, Marjorie; Sheffler, E. Margaret | Mõnjoroko ãꞌõ [1-3] | 1996 | | |
| Crofts, Marjorie | Um comentário sobre os verbos cognitivos e emotivos mundurukú | 1981 | Arquivos de Anatomia e Antropologia | Linguistics |
| Braun, Ilse and Marjorie Crofts | Mundurukú phonology | 1965 | Anthropological Linguistics | Linguistics |
| Crofts, Marjorie | Introduction to question words in Palikur | 1975 | Notes on Translation | Linguistics |
| Crofts, Marjorie | Checking translation for discourse features | 1976 | Notes on Translation | Linguistics |
| Crofts, Marjorie | A plea to do discourse analysis now | 1974 | Notes on Translation | Language Assessment |
