Brasil

Esta cartilha, a primeira de uma série de quatro para a língua Apalaí, é decorrência de estudos fonológicos e gramaticais realizados por membros do Summer Institute of Linguistics entre os índios apalaí, no Estado de Mato Grosso. Tais estudos resultaram das pesquisas feitas em virtude do convênio Fundação Nacional do Índio - SIL. A série da cartilhas é precedida pelo Abecedário e Caderno Caligráfico que apresentam todas as letras do alfabeto apalaí, e é seguida pela Cartilha de Transição e outros livros de leitura escritos pelos nativos.