Brasil

Com respeito aos parâmetros de Greenberg (1963), a língua karitiâna pode ser classificada da seguinte maneira: a ordem básica das palavras e SVO, ocorrem posposições, o genitivo (substantivo possessivo) precede o substantivo nuclear e o substantivo precede os modificadores adjetivais. Em muitos aspectos a língua karitiâna é mais ergativa que a maioria das outras línguas indígenas de América do Sul, conforme as descrições atuais. Outro traço incomum é que, nas orações, marca-se a forma positiva, e não a negativa.

With respect to the parameters of Greenberg (1963), Karitâna can be classified as follows: the basic word order is SVO, postpositions occur, genitives (possessor nouns) precede the possessed noun, and the noun precedes adjectival modifiers. In several respects, Karitiâna is more egative than most other South American Indian languages as currently described. Another unusual feature is that the positive form of statements, and not the negative, is marked.